Yeşillik Kökeni Türkçe Mi? Bugün sıradışı bir kelimeyi ele almak istiyorum: “yeşillik”. Aslında sıradan gibi görünen bu kelime, hem Türkçenin hem de dil biliminin derinliklerine inildiğinde çok daha fazlasını anlatıyor. Yeşillik kökeni Türkçe mi? Bu basit sorunun cevabını ararken, dilin evrimini, küresel dil ilişkilerini ve yerel kültürleri de göz önünde bulundurmak gerekiyor. Düşünsene, bir an kendini İstanbul’dan ya da Bursa’nın yeşil sokaklarından birinde, belki de dünyanın başka bir köşesinde, “yeşillik” diye bir kelimenin gerçekten kökenini merak ediyorsun. Hadi gel, bu kelimenin dilsel geçmişini ve etkilerini birlikte keşfedelim. Yeşillik ve Türkçe: Ne Kadar Yerel? İlk olarak, yeşillik kelimesinin Türkçedeki anlamına bakalım.…
12 YorumEtiket: rk
Kart Türkçe kelime mi? Evet de hayır da: Aynı hece, iki ayrı köken! Kısa cevap: “Kart”ın iki ayrı kelime olduğunu kabul etmeden bu tartışma bitmez. Sıfat olan kart (“gençliği kalmamış”) Türkçe kökenli; isim olan kart (“card/karton parçası, banka kartı”) ise Fransızcadan alıntı. ([Kelimeler][1]) Samimi ama sarsıcı bir giriş: “Kart”ı Türkçeleştirmek mi, yoksa gerçeği kabullenmek mi? Şunu açık açık söyleyeyim: “Kart Türkçe kelime mi?” diye sorup tek bir yanıt bekleyenler, tartışmayı en baştan yanlış kuruyor. Çünkü biz iki farklı eşsesli kelimeyi tek sepete atıyoruz. Bir yanda “kart” sıfatı var: gençliği tazeliği kalmamış; diğer yanda “kart” isim: kartvizit, kredi kartı, SIM kart……
14 Yorum